十一月廿七日被诏有事景陵归途作

译文

紧急的行程朝着西方，天边是绚丽的晚霞，平坦的原野苍茫一片，傍晚的乌鸦聚集在一起。湖水透着寒意，景色依旧惨淡，山峦披上白雪像是在自我夸耀。谁能自在游玩还能承接诏命呢，只可惜这美好的风光离家乡很远。坐在那里喝着玉泉的水怀念六一居士（欧阳修），徒然地将朝廷名器给予那些不可靠的人。

注释

严程

紧急的行程。严，紧急；程，行程。

惨澹

暗淡，这里形容景色的清冷。同‘惨淡’。

矜夸

骄傲自夸，这里形容山容因雪而好像有自傲之态，是拟人化的表达。

游衍

游玩，游乐。

名器

指象征国家权力的器物，也指名号与车服仪制，这里指朝廷的官职、权力等。

浮槎

传说中来往于海上和天河之间的木筏，这里指代不可靠的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘严程’与‘日边霞’、‘平野’与‘晚鸦’，一紧一松，动静结合，勾勒出一幅黄昏赶路图。颔联‘湖色破寒’‘山容得雪’运用拟人手法，将湖与山人格化，生动地写出湖山在寒雪中的状态，‘惨澹’与‘矜夸’对比鲜明。在情感表达方面，颈联‘谁当游衍还承诏，可惜风光不近家’流露出诗人虽身负诏命却不能尽情享受旅途风光，远离家乡的无奈之情。意境上，全诗营造出一种清冷、苍茫又略带寂寥的氛围。主题思想上，借景抒情，既表达对旅途风光的观感，也抒发自己政治生涯中的复杂心绪，还有对贤才的怀念（如怀念六一居士欧阳修）以及对朝廷用人的不满（如‘漫将名器许浮槎’）。

速览

《十一月廿七日被诏有事景陵归途作》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、羁旅、感怀、借景抒情。严程西指日边霞，平野苍茫集晚鸦。 湖色破寒犹惨澹，山容得雪若矜夸。 谁当游衍还承诏，可惜风光不近家。 坐啜玉泉怀六一，…