己巳正月十三日夜分献星辰二坛作

译文

钟声忽然停止，燎祭的烟升起，穿着玉饰鞋子的官员向西而来，层层的武士护卫着。忽然间灵风使彩旗飘动起来，满天清凉的月光浸透在华丽的灯盏之中。夜深之时听到三次奏响仙乐，年纪已老再次登上高高的台阶。希望繁多的福禧能均匀地遍布四海之内，老臣我用什么来辅助神灵接受祭祀呢。

注释

燎（liáo）烟

燎祭时产生的烟。燎祭是古代祭祀仪式的一种。

玉履（lǚ）

玉饰的鞋子，这里指代穿着讲究的官员之类的人物。

彩旆（pèi）

彩色的旗帜。旆，旗帜。

夜阑（lán）

夜深。

崇阶（chóng jiē）

高高的台阶，这里可能指祭祀场所的台阶，也有表示高位的意思。

繁禧（xǐ）

繁多的福禧。禧，幸福、吉祥。

海㝢（yǔ）

即海宇，四海之内，天下的意思。

灵承（líng chéng）

这里指神灵接受祭祀等相关的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钟声的断和燎烟的升，以及玉履之人与甲士的出现，一静一动，为全诗营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘蓦地’一词将灵风乍起的突然感写出，‘满天凉月浸华灯’画面感极强，凉月与华灯相互映衬，一冷一暖，既显示出夜晚祭祀场景的清冷又有华丽的一面。颈联‘夜阑仙乐闻三奏’写出祭祀的庄重性，‘老去崇阶试再登’则有一种年老仍参与其中的沧桑感。从情感表达来说，既有对祭祀之事的敬重，又透露出诗人年老仍想为福运遍及四海做出贡献的心愿。在意境上，全诗营造出一种庄严肃穆又带有清冷神秘的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开，表达出诗人希望福运能广布四海，自己虽老仍想有所作为的想法。

速览

《己巳正月十三日夜分献星辰二坛作》是明代诗人王鏊的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、夜景描写、年老感慨。钟声忽断燎烟升，玉履西来甲士层。 蓦地灵风生彩旆，满天凉月浸华灯。 夜阑仙乐闻三奏，老去崇阶试再登。 愿得繁禧均海㝢，…