题画牛 其三 丙吉

译文

丙吉停车在道路旁探问牛喘，并不是因为牛群相斗而稍作停留。如果说宰相调理国家大事是句空话，那就试着问问齐宣王那害怕得发抖的牛吧。

注释

问喘（wèn chuǎn）

丙吉问牛喘，指汉代宰相丙吉关心农事，路见牛喘而询问，体现其关心民间疾苦。

轩车（xuān chē）

有帷幕的车，这里指丙吉所乘之车。

燮理（xiè lǐ）

协和治理，多指宰相的政务。

觳觫（hú sù）

因恐惧而发抖，这里指齐宣王看到的那头牛的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘丙吉问喘’与‘齐王觳觫牛’的典故，借古事来表达自己的观点。在意境营造方面，诗中构建了一个停车问牛的画面，画面简洁却富有深意。在情感表达上，诗人对丙吉关心民生疾苦的行为表示赞赏，同时也表达了对治国理政中重视民生细节的肯定。主题思想围绕着官员应重视民生细节，以古代贤人的事例来提醒为官者要真正关心民间之事，而不是空言治理国家。通过这种古今对比与用典的方式，让主题思想得到了较为深刻的体现。

速览

《题画牛 其三 丙吉》是明代诗人王鏊的作品，主题为用典、讽喻、民生、叙事。问喘轩车驻道周，不因群斗少迟留。 若言燮理成虚语，试问齐王觳觫牛。