宣庙画猫歌
禁柳疏疏还密密，狸奴稳卧阶前日。
日长睡起鸣一声，掉尾欲行还不行。
先皇为爱驯且异，呼之即来麾即逝。
偶然点缀为写生，毰毸毛衣狮子形。
绛罗垂垂铃索索，目光耽耽透帘箔。
纵然未解起捕鼠，鼠辈见之应胆落。
日长睡起鸣一声，掉尾欲行还不行。
先皇为爱驯且异，呼之即来麾即逝。
偶然点缀为写生，毰毸毛衣狮子形。
绛罗垂垂铃索索，目光耽耽透帘箔。
纵然未解起捕鼠，鼠辈见之应胆落。
译文
宫禁中的柳树稀疏又茂密，小猫稳稳地卧在台阶前。白天变长了，睡醒后叫一声，摇着尾巴想走又不走。先皇因为喜爱它驯良又特别，叫它就来挥它就去。偶然将它画下来成为写生之作，蓬松的毛就像狮子的模样。红色的丝带垂挂铃铛作响，目光眈眈穿透帘幕。即使它还不懂得起来捕捉老鼠，老鼠们见了它也应该吓破胆了。
注释
- 狸奴（lí nú）
- 猫的别称。古代常用来称呼猫。
- 毰毸（péi sāi）
- 形容羽毛或毛发蓬松的样子。
- 耽耽（dān dān）
- 形容眼睛注视的样子。
- 帘箔（lián bó）
- 帘子。多以竹、苇编成。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用细节描写，如‘毰毸毛衣狮子形’细致地描绘出猫的毛发蓬松像狮子的形态。‘绛罗垂垂铃索索，目光耽耽透帘箔’通过对猫身上的装饰和眼神的描写，生动地刻画猫的形象。在情感表达方面，通过对画中猫的描写，传达出对先皇所喜爱的猫的怀念与敬意。在意境营造上，诗中描绘的禁柳、阶前卧猫等画面，营造出宫廷静谧闲适的氛围。主题思想围绕着先皇喜爱的猫展开，借猫的形象和相关故事表达对先皇的追思。诗中既有对猫静态的描写，如卧姿等，也有动态描写，如睡醒后的鸣叫、摇尾等，动静结合，使猫的形象更加鲜活。
速览
《宣庙画猫歌》是明代诗人王鏊的作品，主题为宫廷诗、状物、追思、闲适。禁柳疏疏还密密，狸奴稳卧阶前日。 日长睡起鸣一声，掉尾欲行还不行。 先皇为爱驯且异，呼之即来麾即逝。 偶然点缀为写生，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品