赠巡河王郎中

译文

五月里青州、齐州炎热得像要烧焦一般，完全依靠风力推送归舟。在官署中十年过去同僚关系依旧，千里山河远处节制一方。看我生病应该归隐田园，像您这样的才能正适合辅佐清明的朝廷。如果朝廷早晚有征召的命令，希望您能像商汤时的甘霖洒遍四郊。

注释

熯（hàn）

干燥，炎热。

归桡（ráo）

归舟，桡为船桨，此处代指船。

省署

官署，旧时指中央政府官署。

节制

指挥管辖。

清朝

清明的朝廷。

九重

指朝廷。

商霖

原指商汤时的甘霖，后用来比喻济世之臣。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写五月炎热干旱的景象，奠定了一种焦灼的氛围，这种自然环境的描写与后文对人事的叙述相映衬。在写作手法上，首联以景起兴，引出对王郎中的叙述。颔联中‘十年’‘千里’的对仗，既从时间和空间上强调了经历和管辖范围，又增强了诗歌的节奏感。颈联运用对比手法，‘病宜还绿野’的自己与‘才合佐清朝’的王郎中对比，一退一进，表达出对王郎中才华的肯定。情感表达上，诗人对王郎中既有对其仕途的羡慕，又有真诚的赞赏之情，尾联还表达出对王郎中的期待，希望他能在朝廷征召时济世救民。主题思想围绕着对王郎中的友情、赞赏以及对他未来在朝廷有所作为的期望展开。

速览

《赠巡河王郎中》是明代诗人王鏊的作品，主题为赠友诗、抒情、对仗、羡慕。五月青齐熯若焦，全凭风力送归桡。 十年省署官曹旧，千里河山节制遥。 顾我病宜还绿野，似君才合佐清朝。 九重旦夕如征召，…