至徐州口占四绝 其一

译文

每天都在迷茫的水面拖着船前行，放眼荒郊四野看到的只有丛生的杂草。早晨雨停了，从船篷的窗户向外看，正好看到徐州一带的山峦。

注释

榛菅（zhēn jiān）

丛生的荆棘野草。

赏析

这首诗意境开阔又略带孤寂。前两句描绘出一种苍茫孤寂的画面，‘日日’强调时间的持续，‘拖舟’写出行船的状态，‘茫苍间’勾勒出浩渺无边的背景，‘荒郊四顾但榛菅’进一步渲染出环境的荒凉，通过视觉描写，烘托出一种落寞的氛围。写作手法上，前两句的铺垫为后两句的转折做了很好的准备。情感表达上，前两句更多的是流露出羁旅的孤寂与疲惫，而后两句则有一种豁然开朗之感，雨歇之后看到徐州的山，在孤寂之中有了新的发现，情绪也有了微妙的变化。主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开，既写出旅途的艰辛与寂寥，也表现出偶尔见到新景色的惊喜。

速览

《至徐州口占四绝 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、先抑后扬。日日拖舟茫苍间，荒郊四顾但榛菅。 朝来雨歇蓬窗外，正见徐州一带山。