至徐州口占四绝 其二

译文

人们说这次出行就好像游玩一般，在船桨划水的歌声里前往徐州。早晨起来独自坐在船篷下的窗户里面，两岸的青山目送着行船离去。

注释

兹（zī）

此，这

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里代指船

蓬窗

船篷上的窗户

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带孤寂的氛围。诗的前两句‘人说兹行恰似游，棹歌声里下徐州’，通过他人所说的‘恰似游’以及‘棹歌声里’描绘出一种轻松愉悦的旅行氛围，仿佛这是一场惬意的游览之行，使用了侧面烘托的手法。而后两句‘朝来独坐蓬窗底，两岸青山送去舟’，画面一转，‘独坐’一词凸显出诗人的孤寂感，而原本静态的‘两岸青山’被赋予了‘送去舟’的动态行为，以动写静，更加深了那种在旅途中孤身一人的寂寥之情，同时也有一种人在旅途，渐行渐远的怅惘之感。主题思想上，既表达了旅途中的见闻感受，又在闲适与孤寂的对比中展现出诗人复杂的心境。

速览

《至徐州口占四绝 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为旅途、孤寂、闲适、写景。人说兹行恰似游，棹歌声里下徐州。 朝来独坐蓬窗底，两岸青山送去舟。