至徐州口占四绝 其四

译文

放声高歌还是当年游览时的样子，在浪头洗脚，悠然看山。今天再次来到这里，当年的人却已不见，只有满天风雨吹过徐州。

注释

濯足（zhuó zú）

洗脚，本诗中描绘出一种悠然自在的状态，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

赏析

这首诗意境萧索寂寥。前两句通过回忆昔日游览时放歌、濯足看山的惬意场景，运用了回忆往昔的手法，以昔时的欢乐自在与当下形成鲜明的对比。情感表达上，从昔日的悠然畅快转为如今重游时故人不见的怅惘失落。在文学手法上，一二句的描写生动形象，短短几笔勾勒出一幅潇洒惬意的游览图，如‘放歌’‘濯足看山’等动作描写，使往昔之景跃然纸上。后两句则陡然一转，‘今日重来’点明时间的转换，‘人不见’直接道出故人不在的事实，‘满天风雨’既是自然景象，又烘托出诗人内心的孤寂、哀伤与惆怅之情，情景交融，意境深远，表达了时光流逝、物是人非的主题思想。

速览

《至徐州口占四绝 其四》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀人、惆怅、忆昔、写景。放歌曾是昔年游，濯足看山坐浪头。 今日重来人不见，满天风雨过徐州。