晚渡白洋湾

译文

深夜里小船还在独自远行，独自端坐在蓬窗下看着明月。两岸的秋虫相互呼应着，不知道到底是为谁而鸣叫。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常见于古代诗词中，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

兀坐（wù zuò）

独自端坐。表示一种孤独的状态。

蓬窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。这是在舟行途中诗人所处的空间位置。

端复（duān fù）

到底、究竟。表示一种疑惑的语气。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法来看，前两句通过描写扁舟孤征、诗人独坐看月的画面，直接勾勒出孤独的场景，其中‘孤征’一词点明主题，为全诗奠定了孤独的基调。后两句以秋虫的相互呼应来反衬诗人内心的孤独，秋虫不知为谁鸣，正如诗人不知自己漂泊为谁，这一写法巧妙地将诗人的主观情感融入到客观的秋夜景象之中。在情感表达上，诗人通过对深夜行舟所见所闻的描写，深刻地传达出一种漂泊无依、孤独寂寞的情绪。主题思想则围绕着孤独与漂泊展开，诗人在这一特定的时空环境中，感受到自身的孤独和渺小，同时也流露出对前途的迷茫之感。

速览

《晚渡白洋湾》是明代诗人王鏊的作品，主题为孤寂、夜景、行舟、思乡。扁舟深夜尚孤征，兀坐蓬窗看月明。 两岸秋虫互相应，不知端复为谁鸣。