行次相城有感

译文

好几年前就约定了这次游玩，为的是拜访沈石田老先生。沈石田如今已经去世，但不能让这个约定落空。三四个相知好友，划船渡过湖口。不停地前行到达相城，从卯时（早上五点到七点）将要到酉时（下午五点到七点）。向四周望去是多么地茫然，天空和湖水连成一片如同水泽。几间茅草屋有人家居住，到处是荒乱的蒲草和衰败的柳树。这里本来是鱼鳖生存的地方，自然适合鸥鹭栖息。最早开垦田地的是谁呢？百姓受饿并非是他们自己造成的。官府从事征收赋税，死亡的百姓超过了八九成。想到这些内心彷徨，独自久久站立。写这首诗当作民谣，用来告知治理百姓的官员。

注释

行次（xíng cì）

行旅到达。次，停留，这里指到达。

石田叟（shí tián sǒu）

指沈周，号石田，叟是对老年男子的称呼。

拿舟（ná zhōu）

撑船，划船。

薮（sǒu）

本义为湖泽的通称，这里形容天水相连如同湖泽的样子。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，通‘茅’。

赏析

这首诗意境上显得萧瑟而凄凉，通过描绘相城的景象如‘茆屋几人家，荒蒲与衰柳’等，勾勒出一片衰败荒芜的画面，天水相连、荒蒲衰柳，烘托出一种压抑的氛围。在写作手法上，先叙述前来相城的缘由，是为了不违背与石田叟的约定，接着描写路途所见的景象，最后触景生情，表达对百姓疾苦的同情。情感表达方面，诗中蕴含着对民生艰难的深切同情，从‘有司事征求，亡者逾八九’可以看出百姓在赋税压迫下的悲惨境遇，诗人的同情之心溢于言表。主题思想上，主要是反映社会现实，对官府横征暴敛导致百姓生活困苦的现象进行揭露和批判，以‘作诗当风谣，以告民父母’点明诗人希望此诗能让为官者看到百姓的惨状。

速览

《行次相城有感》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事、忧民、写实、批判。几年约兹游，为访石田叟。 石田今已亡，不使此言负。 相知三四人，拿舟过湖口。 行行抵相城，自卯将及酉。 四顾何茫然，天…