再游林屋洞

译文

蓬莱仙山有路又怎能到达呢，林屋洞没有门栓可以多次前来。珍贵的书籍和石匣难以再次看到，金庭玉柱又是为谁而开启呢。只忧愁黑暗得全然没有立脚之地，又害怕会突然轰隆隆响起雷声。不是仙境与人世相隔，而是自己把自己与仙境隔开了，在重重门前想要叩门却更加徘徊不定。

注释

扃（jiōng）

门栓，这里指限制进入的东西。

宝笈（jí）

珍贵的书籍，这里指洞中可能存在的宝物典籍。

石函（hán）

石制的匣子。

黯黮（àn dǎn）

昏暗不明的样子。

砰鍧（pēng hōng）

象声词，多形容打雷等巨大的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带惆怅的氛围。林屋洞本是神秘之地，诗中通过对其的描写，如‘宝笈石函难复见，金庭玉柱为谁开’描绘出洞中珍宝难寻、胜景好似无人欣赏的寂寥。写作手法上，首联采用对比，将蓬莱仙山的难至和林屋洞的可多次前往相对比，突出林屋洞的独特。颔联运用设问，引发读者对洞中宝物和胜景的思考。情感表达方面，诗人既有对林屋洞的好奇向往，如不断探寻洞内的情况，但又有一丝恐惧，像‘秪愁黯黮浑无地，又恐砰鍧忽有雷’，害怕黑暗与雷声，还流露出一种对仙境若即若离的怅惘之情，觉得自己与仙境之间存在着一种隔阂。主题思想上，通过描写游览林屋洞的所见所感，反映出诗人对仙境般美景既向往又敬畏，同时对自身与仙境关系的一种思索。

速览

《再游林屋洞》是明代诗人王鏊的作品，主题为游仙诗、神秘意境、向往之情、惆怅情感。蓬山有路那能到，林屋无扃可数来。 宝笈石函难复见，金庭玉柱为谁开。 秪愁黯黮浑无地，又恐砰鍧忽有雷。 不是隔凡凡自隔，…