宿法华寺
法华我曾来，悬厓纵飞步。
长松高搀天，修竹乱无数。
北冈瞰空阔，风帆在其下。
阴横绍干山，历历皆可睹。
蓬莱亦咫尺，神仙在何处。
安得乘长风，飘然从此渡。
长松高搀天，修竹乱无数。
北冈瞰空阔，风帆在其下。
阴横绍干山，历历皆可睹。
蓬莱亦咫尺，神仙在何处。
安得乘长风，飘然从此渡。
译文
法华寺我曾经来过，在悬崖上放开脚步疾行。高大的松树高耸入云，修长的竹子多得不可计数。北面的山冈俯瞰着空旷开阔之处，风帆就在它的下方。阴影横亘在绍干山上，山中景物历历在目都能看见。蓬莱仙岛也近在咫尺，神仙又在哪里呢？怎样才能乘着长风，飘飘然从此处渡海而去呢。
注释
- 悬厓（xuán yá）
- 即悬崖，指陡峭山崖。
- 搀天（chān tiān）
- 参天，形容高耸入云的样子。
- 修竹（xiū zhú）
- 长长的竹子。修，长、高的意思。
- 历历（lì lì）
- 清晰分明的样子。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对法华寺周围景色的描写，如‘长松高搀天，修竹乱无数’，运用白描手法勾勒出松高竹密的画面，‘北冈瞰空阔，风帆在其下。阴横绍干山，历历皆可睹’则通过描写北冈、风帆、绍干山等景象，营造出一种空旷开阔又富有层次感的画面感。在情感表达方面，诗人在描绘眼前景色的同时，发出了对神仙所在之处的疑问，表达出一种对仙境的向往以及对超自然事物的好奇。从意境营造上看，诗中的景象既有高松修竹的静谧深邃，又有空阔之地风帆的动态感，动静结合，营造出一种亦真亦幻的意境。主题思想上，以游览法华寺所见之景为依托，表达了对仙境的追求与向往，以及对神仙之事的思索。
速览
《宿法华寺》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、向往、游寺、静谧。法华我曾来，悬厓纵飞步。 长松高搀天，修竹乱无数。 北冈瞰空阔，风帆在其下。 阴横绍干山，历历皆可睹。 蓬莱亦咫尺，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品