宿卢氏芝秀堂留别师邵师陈二首 其一

译文

在越来溪上思绪悠长，傍晚时在门前系住小船。水如果有情就随我离开，山虽然默默无语却为君停留。梅花红色褪去如同墙头积雪，麦叶返青像是陇上回秋。一曲沧浪歌中友人已远去，平静的湖水浩渺连接着天际流淌。

注释

系（jì）舟

拴住船，使船停靠。

垄（lǒng）

田埂。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里应是指代离别相关的歌吟。

赏析

从文学手法看，这首诗运用了拟人的手法，如‘水若有情随我去，山虽无语为君留’，赋予山水以人的情感，生动地表达出诗人对友人以及此地的眷恋不舍之情。在对仗方面，‘梅花红褪墙头雪，麦叶青回垄上秋’对仗工整，‘梅花’对‘麦叶’，‘红褪’对‘青回’，‘墙头雪’对‘垄上秋’，画面感极强。在意境营造上，诗中既有溪流、小船、山水等自然景象，又有梅花、麦叶这些季节性的景致，共同构建出一种清幽、怅惘的意境。情感表达上，诗中充满了对友人的惜别之情，也透露出对即将离开之地的留恋。主题思想围绕着离别展开，通过对眼前景物的描写，表达出离别的愁绪和对友情的珍视。

速览

《宿卢氏芝秀堂留别师邵师陈二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为离别、抒情、拟人、写景。越来溪上思悠悠，斜日门前一系舟。 水若有情随我去，山虽无语为君留。 梅花红褪墙头雪，麦叶青回垄上秋。 一曲沧浪人去远，…