过黄墅沈氏阻风望洞庭甚近而不能至

译文

沈氏在黄墅的茅屋宛如就在碧绿的山腰，山下路过的行人却不被招待。桥梁像彩虹一样似乎可以渡过去，水面如同衣带却变得遥远。清风在夜里从水草的末梢吹起，细雨滋润着春天的柳条。如果不是像沈约（休文）那样的人能让我沉醉，我一生的愤懑又依靠谁来排解呢。

注释

宛在

仿佛在、好像在。表示一种视觉或者感觉上的存在状态。

虹蜺（hóng ní）

也作‘虹霓’，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。这里用来比喻桥梁的形状美丽壮观。

苹末

苹草的叶尖。常用来指风所起之处。

休文

南朝梁代诗人沈约，字休文。这里以沈约自比或者借指像沈约一样能让人沉醉（可能是指在文学、饮酒等方面）的人。

磊块

比喻郁积在心中的不平之气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅堂的位置和行人不被招的情景，形成一种画面感和情境的反差。颔联运用比喻的手法，将桥梁比作虹霓，把水比作衣带，生动地写出了看似距离近实则遥远的感觉，在对比中加强了这种距离感的表达。颈联描写清风和细雨的景象，以动写静，‘生’‘上’二字赋予画面动态感，展现出春夜的清新与生机。情感表达上，诗人表达出一种无奈与寂寥之情，面对近在咫尺却无法到达的洞庭，暗喻理想或者目标看似触手可及实际难以达成。在意境营造上，诗中的碧山、茅堂、虹霓般的桥、带水、清风、细雨、柳条等意象共同构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，诗人可能借景抒情，表达出在人生境遇中的一些感慨，如对某种境遇的无力感以及对能理解自己的知音的渴望。

速览

《过黄墅沈氏阻风望洞庭甚近而不能至》是明代诗人王鏊的作品，主题为借景抒情、清幽、惆怅、比喻。茅堂宛在碧山腰，山下行人不受招。 梁作虹蜺应可渡，水如衣带却成遥。 清风入夜生苹末，细雨扶春上柳条。 不是休文能醉我，…