荆溪杂兴六首 其一 惠山至永定

译文

在惠山下解开船缆，询问前往荆溪的路程。荆溪远在百里之外，兰木船桨划动清澈的溪水。沿着湖岸是秀美的青山，委婉曲折地伴送我前行。刚刚告别惠山，阳山又前来相迎。东西两面夹着装饰华美的船，恋恋不舍仿佛很是多情。忽然两山相互回环合拢，隐隐约约像有着百雉城墙的城邑。西南方豁口断开，太湖浩渺无垠而又平静。范蠡辞去越国相国之位，据说就是从这个河口经过。怀念贤人却不能相见，面对着流水洗涤我的长缨。装饰华美的船在箫鼓乐声中荡漾于春晴之中，一路青山送我前行。吩咐船夫不要行得太急，因为看山还看得不是很清楚呢。

注释

解䌫（jiě lǎn）

解开系船的缆绳。䌫，系船的绳索。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。此处‘百雉城’形容山环合起来像有城墙的城邑。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践复国后辞官归隐。

濯（zhuó）长缨

洗涤长缨。长缨，系帽的长丝带，此处有高洁之意，也可理解为洗涤自身的尘埃。出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、山水相依的画面。诗中通过描写船行荆溪的历程，展现出一幅江南山水画卷，如‘荆溪百里遥，兰桨荡空明。沿湖好青山，宛转送我行’，清澈的溪水与青山相互映衬，动静结合，让人仿佛置身于江南水乡的山水之间。在写作手法上，运用了拟人，如‘惠山甫见辞，阳山复来迎。东西夹画船，依依亦多情’，将山和船赋予人的情感，使景物更具生命力和情感色彩。诗人的情感表达丰富，既有对山水美景的喜爱之情，又有对古人贤才的追思之情。从主题思想来看，诗人通过描绘荆溪山水景色，在欣赏自然美景的同时，借范蠡的典故，表达出对古代贤才的缅怀与向往，体现出自然与人文的交融。

速览

《荆溪杂兴六首 其一 惠山至永定》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、山水、行舟。解䌫惠山下，问道荆溪程。 荆溪百里遥，兰桨荡空明。 沿湖好青山，宛转送我行。 惠山甫见辞，阳山复来迎。 东西夹画船，依…