荆溪杂兴六首 沈亚卿时旸约游张公洞途中风雨大作舟人云不如先往善权为便口占一诗赠亚卿 其二

译文

孤单的村落整夜都下着大雨，雨声作响，我想要前往荆溪的思绪变得渺茫起来。与湖海没有缘分只能返回行船，去往善权洞还有道路那就敲击船舷（出发）。特别因为赴约反而爽约，哪里想到寻找清闲最后竟然变得忙碌。传话给沈亚卿不要惊讶，风和日丽的时候必定会补偿（这次爽约）。

注释

浪浪（làng làng）

形容雨大的样子，也可形容水流动的声音。在这里描绘夜雨连绵不断。

返棹（fǎn zhào）

驾船返回，棹是船桨，这里指代船。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使鱼惊而入网，这里指行船出发。

爽（shuǎng）

违背，这里指爽约。

休文（xiū wén）

指南朝梁代的沈约，字休文，这里代指沈亚卿。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫’，通过描写孤村夜雨的景象，以景衬情，烘托出诗人无法前往荆溪的惆怅与渺茫之感。‘浪浪’这一叠词的使用，生动地描绘出夜雨的连绵不断。颔联‘湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔’，运用对比手法，‘湖海无缘’和‘善权有路’相对，表明行程的转变，‘返棹’‘鸣榔’等词写出诗人无奈之下改变路线的行为。在情感表达方面，诗中充满了无奈之情，如因为风雨无法按原计划前往荆溪赴约，还夹杂着对友人的歉意，像‘特因赴约反成爽’直接表达了这种爽约的愧疚。在意境营造上，孤村夜雨的画面营造出孤寂、清冷、迷茫的意境。主题思想围绕着行程被风雨打乱，爽约友人以及对友人的交代展开，反映出一种生活中的偶然事件以及朋友间的情谊。

速览

《荆溪杂兴六首 沈亚卿时旸约游张公洞途中风雨大作舟人云不如先往善权为便口占一诗赠亚卿 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、无奈、爽约、惆怅。孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫。 湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔。 特因赴约反成爽，岂谓寻闲竟得忙。 寄语休文莫相讶，…