和钱元抑投赠

译文

虞人一向看重齐君打猎时的旌旗（这里指自己重视名节），演奏小曲向来只要一成（表示自己所求不多）。香草制成的帐幕中长久孤独如同黄鹤哀怨，愿意先到蓼草滩头与白鸥结盟（表示向往隐逸生活）。春天的山中求竹而眠希望有竹荫遮蔽，清晨到井边担泉水是喜爱泉水的清澈。以前著书立说如今也变得慵懒，暂且从安静之处看这虚浮的人生。

注释

虞人（yú rén）

古官名。掌管山泽苑囿田猎等事。

蕙帐（huì zhàng）

帐的美称。蕙，香草名。

蓼滩（liǎo tān）

长有蓼草的滩涂。蓼，一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘虞人雅自重齐旌，小奏由来止一成’，以虞人重视齐君旌旗的典故，委婉地表达自己的名节观念和所求不多的心境。颔联‘蕙帐久孤黄鹤怨，蓼滩先赴白鸥盟’，采用了比兴手法，以‘蕙帐久孤’表达孤独，以‘黄鹤怨’强化这种情感，‘蓼滩先赴白鸥盟’则兴起对隐逸生活的向往。颈联通过描写‘春山乞竹眠思荫，晓井担泉吸爱清’的生活场景，生动地展现了一种宁静、清幽的生活情趣。在情感表达方面，诗中既有孤独哀怨之感，又有对宁静生活和隐逸的向往，还有对浮生的一种看淡之情。在意境营造上，诗中描绘出蕙帐、黄鹤、蓼滩、白鸥、春山、竹、晓井、清泉等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有隐逸气息的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀、对隐逸生活的渴望以及对人生的思考展开。

速览

《和钱元抑投赠》是明代诗人王鏊的作品，主题为用典故、表孤独、思隐逸、写清幽。虞人雅自重齐旌，小奏由来止一成。 蕙帐久孤黄鹤怨，蓼滩先赴白鸥盟。 春山乞竹眠思荫，晓井担泉吸爱清。 旧日著书今亦懒，…