谢人送杨梅

译文

高大树林里刚刚摘下杨梅这种杨家果，风吹树叶沙沙作响，带着玉露的寒意。手指沾染杨梅汁液时忽然惊叹它如猩猩血般的紫红色，摆放在筵席上大家都喜爱它如鹤顶般的红色。是谁将物产编写成谱呢？非常感谢山中老者馈赠满盘杨梅。却回忆起退朝时在宫门下接受赏赐，想要贡献自己微薄之力（自比美芹）但自己也知道这很难。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破或树叶被风吹落的样子，这里形容风吹树叶的声音和状态。

染指

用手指蘸取，这里指手指沾染杨梅的汁液。

猩血

猩猩的血，这里用来形容杨梅颜色如猩猩血般的紫红色，是一种比喻的说法。

饤筵（dìng yán）

将食物排列于盘中，这里指杨梅摆放在筵席上。

鹤头丹

鹤顶的红色，用来形容杨梅颜色像鹤顶一样红。

山翁

指山中的老者，这里指赠送杨梅的人。

美芹

本意指自己认为好的芹菜，后表示自己的一点心意，这里有自谦自己贡献微薄的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘高林乍摘杨家果，风叶翛翛玉露寒’，通过描写杨梅生长的高林环境和采摘时的风叶、玉露，营造出一种清幽的氛围，以景衬物。颔联‘染指忽惊猩血紫，饤筵争爱鹤头丹’运用比喻的手法，将杨梅的颜色比作‘猩血紫’‘鹤头丹’，生动形象地写出了杨梅颜色的鲜艳，从视觉角度给人以强烈的冲击。情感表达上，既有对杨梅这种物产的喜爱之情，如‘饤筵争爱鹤头丹’，也有对馈赠者的感激，‘多谢山翁馈满槃’。在意境营造方面，诗中描绘出杨梅采摘时的清冷环境、杨梅颜色的艳丽以及筵席上众人喜爱的热闹场景等多种意境的融合。主题思想上，以杨梅为线索，表达了对杨梅的欣赏、对馈赠的感恩，同时结尾处联想到自己想要进献微薄之力却自知艰难，有一种自我的感慨。

速览

《谢人送杨梅》是明代诗人王鏊的作品，主题为状物、感恩、色彩描写、抒情。高林乍摘杨家果，风叶翛翛玉露寒。 染指忽惊猩血紫，饤筵争爱鹤头丹。 谁将物产修为谱，多谢山翁馈满槃。 却忆退朝门下赐，…