苦雨二首 其二

译文

我听闻老子说过，急骤的雨不会下一整天。上天的规律确实有常规，可为什么也难以确定呢。刚刚春天的时候常常苦于下雨，到了夏天雨势变得更加迅猛。每次大雨倾盆常常持续到早晨，雨滴淅淅沥沥又连接着夜晚。有幸它暂时放晴，很快又奔驰而来（指雨又下起来）。田野里一片汪洋，汪洋得快要和太湖一样了。可叹百姓们居住的地方，都变成了鼋鼍（大鳖和鳄鱼）的巢穴了。早晚都不能为自己谋划（应对洪水），终年又哪里有时间忧虑（其他事情）呢。年份运行到午（可能暗示灾年），月亮的位置靠近毕宿（古人认为与降雨有关）。谁能够阻拦太阳（使时光倒流，改变灾年）呢，遗憾的是没有补天（改变现状）的方法。怎样才能得到万里长风，把雨脚吹断（使雨停止）。让青天洁净没有云彩，红红的太阳明亮地出现。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

彻晨

直到早晨。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和鳄鱼，这里指被水淹后仿佛成了它们的巢穴。

卒岁

终年，全年。

遑恤（huáng xù）

哪里有闲暇顾及。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如'吾闻老子言，骤雨不终日。天道信有常，如何亦难必'，将老子所说的常理与现实的苦雨情况相对比，突出苦雨的反常。情感表达上，充满了对民生疾苦的深切同情，从'吁嗟生民居，化作鼋鼍窟。旦夕不自谋，卒岁岂遑恤'可以看出百姓在洪水下的悲惨处境，诗人为之哀叹。在意境营造方面，通过描写雨的状况如'滂沱每彻晨，滴沥又连夕。幸尔暂开明，俄然复奔轶'，描绘出一幅长时间降雨、雨势反复无常的画面，为后面展现百姓受灾的惨状做铺垫。主题思想围绕着苦雨带给百姓的灾难展开，表达了诗人对百姓生活的担忧以及希望天气转晴、百姓脱离苦难的愿望。

速览

《苦雨二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为悯农、写雨、民生苦、对比。吾闻老子言，骤雨不终日。 天道信有常，如何亦难必。 方春常苦雨，入夏势转疾。 滂沱每彻晨，滴沥又连夕。 幸尔暂开明，俄…