病中五适 其一 蒲墩

译文

纤细的蒲草编织得柔软温和，从早到晚都放在身旁。坐的时候用来支撑我的下巴，睡的时候用来垫着我的手肘。蒲墩现在属于我了，临川（的王安石）你又拥有什么呢。

注释

纤蒲（xiān pú）

纤细的蒲草。蒲草是一种水生植物，可用于编织。

支吾（zhī wú）

支撑、顶住。这里是用蒲墩支撑下巴。

阁（gé）

同‘搁’，放置。此处指用蒲墩垫着胳膊肘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘纤蒲织温柔，朝夕置左右’直接描写蒲墩的材质和日常的放置情况，简洁而生动地勾勒出蒲墩的形象。在情感表达方面，诗人对蒲墩有一种亲昵喜爱之感，将蒲墩视为亲密的陪伴之物，从‘坐以支吾颐，眠以阁吾肘’可以看出蒲墩在诗人生活中的实用性，也体现出诗人对这种平凡事物的珍视。在意境营造上，通过对蒲墩日常使用场景的描写，营造出一种闲适、安然的生活意境。主题思想围绕着对蒲墩的喜爱和蒲墩给自己生活带来的满足展开，展现出一种安于平凡事物、从细微之处寻找生活乐趣的态度。

速览

《病中五适 其一 蒲墩》是明代诗人王鏊的作品，主题为状物、闲适、喜爱、白描。纤蒲织温柔，朝夕置左右。 坐以支吾颐，眠以阁吾肘。 墩今乃属予，临川尔何有。