病中五适 其三 曲几

译文

长久睡眠已经做不到，长久坐着也难以做到。在半睡半坐的时候，唯有你（曲几）才让我觉得舒适。（我想）传话给柳仪曹（柳宗元），何必在意这（曲几）是直的呢。

注释

适

舒适、合适。如‘向晚意不适，驱车登古原。’这里指曲几让诗人感到舒适。

寄语

传话、转告。表示诗人想要传达某种想法。

仪曹

官名。这里的柳仪曹指柳宗元。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，以直白的表述来传达内心的想法。前两句‘久眠即不能，久坐仍未得’通过简单的对仗，强调身体状态不佳，难以长时间处于一种姿势。情感表达上，诗人通过对曲几的依赖，流露出病中的无奈与寂寥，曲几成为他病中寻求舒适的一种慰藉。在意境营造方面，诗中构建出一个病者在半眠半坐间与曲几相伴的静谧画面，给人一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，反映了诗人在病中的生活状态和对曲几的特殊情感，也可能暗指对于一些事物不必过于拘泥于常规（如对曲几的直不必在意）。

速览

《病中五适 其三 曲几》是明代诗人王鏊的作品，主题为病中感、质朴风、直叙法、寂寥感。久眠即不能，久坐仍未得。 半眠半坐间，唯尔我为适。 寄语柳仪曹，何伤此为直。