病中五适 其五 布被

译文

青绫被子并非我所适宜的，芦花做的被子也已经让人感到寒冷。木棉做的被子足够轻柔，生病卧床时盖着它做梦都会安稳。幸好我不是公孙弘，不然有客人来访时该说什么呢。

注释

青绫（qīng líng）

一种有花纹的丝织物，古代贵族常使用。

公孙氏

这里指公孙弘，公孙弘为西汉大臣，为人节俭，盖布被，有客人来访时，觉得自己盖布被被人看到有作秀之嫌。此处诗人以公孙弘自比，表达自己盖木棉被只是为了舒适，而非像公孙弘那般有复杂的心理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘青绫非所便，芦花亦已寒’将青绫被和芦花被与下文的木棉被进行对比，突出木棉被的轻柔舒适。在情感表达方面，诗人通过对不同被子的感受，表达出对木棉被的喜爱，这种喜爱源于在病中的实际体验，使得情感质朴而真实。在意境营造上，描绘出病中之人对卧榻之物的感受，给人一种病榻之上的静谧之感。主题思想上，以被子为切入点，看似写物，实则反映出诗人在病中的生活状态和对舒适生活的小追求。通过对被子的选择和感受，体现出一种安于平淡、注重实际生活体验的态度。

速览

《病中五适 其五 布被》是明代诗人王鏊的作品，主题为病中感、写物、对比、质朴。青绫非所便，芦花亦已寒。 木棉足轻柔，病寝梦自安。 幸非公孙氏，客至当何言。