王应爵侍御过访将发阻风复留

译文

落霞映照下湖面上的晚山显得很是稠密，我这个迂腐的老头终年守着这一方小天地。忽然听到骑青骢马的您到来的消息，又多谢这好风把您的船儿留住。从今天起病好像变得轻健了，续写之前的诗题来互相唱和酬答。您早晚会在朝堂之上立身，到时候山林间还有谁能和我一起清雅地游玩呢。

注释

迂叟（yū sǒu）

迂腐的老人，这里是诗人的自称，有自嘲的意味。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古代常用来指代官员所骑之马，这里指代友人王应爵侍御。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代船。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏所戴的帽子，这里代指友人的官职。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅落霞晚山的画面，营造出一种静谧、闲适的氛围，奠定了全诗的基调。颔联通过‘骢马’点明友人身份，‘今雨至’化用杜甫诗中的典故，表达出对友人到来的欣喜之情，‘兰桡’与‘好风留’则充满诗意地叙述了友人因风受阻而停留之事。在写作手法上，对仗较为工整，如‘骢马’对‘兰桡’，‘今雨至’对‘好风留’。情感表达丰富，既有对友人到来的欢迎，又有对自身常年蛰居的感慨，还有对友人未来仕途的期许，以及对友人离去后自己孤独的担忧。主题思想围绕着与友人的相聚、唱和、即将分离以及对友人仕途的展望和自身孤独处境的感叹展开。

速览

《王应爵侍御过访将发阻风复留》是明代诗人王鏊的作品，主题为访友、闲适、感怀、唱和。落霞湖上晚山稠，迂叟经年守一丘。 骢马忽传今雨至，兰桡多谢好风留。 病从此日如轻健，诗续前题更唱酬。 早晚豸冠霄汉立，…