饮横山吴氏醒酣亭

译文

孤独的云彩和落日处在鱼龙出没的世界里，横山又在那孤云的更远处。有一天我坐在横山之中，回头看反而觉得人间很狭隘。其中最喜爱吴家的亭子，它在浪花堆里像一点青色。干山在南面绍山在北面，醒酣亭正好处在两山中间。天上的风轻轻吹动我的衣袖，自己感觉到达蓬莱瀛洲也不是难事。怎能让刘伶和李白一同举起这美玉制成的酒杯，即使把百川之水都吸干也不会有醉意。

注释

鱼龙界

有鱼龙出没的地方，形容水域，这里可能是泛指山水相连的地方。

人寰（rén huán）

人间，人世。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘回顾反觉人寰隘’，将山中的开阔与人间的狭隘作对比，突出横山的独特之处。同时，诗人在描写亭子的位置时，通过列举周围的山，使亭子的地理位置清晰地呈现出来，有画面感。在情感表达方面，诗中充满了对横山以及吴氏醒酣亭的喜爱之情，从‘就中最爱吴家亭’这句直接的表述可以看出。在意境营造上，诗的开头‘孤云落日鱼龙界，横山又在孤云外’描绘出一种开阔、悠远的意境，孤云、落日、鱼龙等意象构建起一个略带神秘的世界，把横山置于这个大背景之外，更显其幽远。主题思想上，表达了诗人对横山美景以及醒酣亭的热爱，同时也透露出一种超脱尘世的情怀，如在山中感觉仿佛能轻易到达仙境一般。

速览

《饮横山吴氏醒酣亭》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、喜爱、开阔、超脱。孤云落日鱼龙界，横山又在孤云外。 一朝坐我横山中，回顾反觉人寰隘。 就中最爱吴家亭，浪花堆里一点青。 干山在南绍山北，…