重到宜兴

译文

乘坐小船在水上漂泊了三日，任凭风儿吹送。穿过洮湖之后又遇见隔湖。溪流山峦到处还和以前一样，只是人的心境已然不同了。

注释

兰舟

木兰木制造的船，这是文学作品中对船的美称。常用于诗词中表示船只，如‘红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。’

洮（táo）湖

湖泊名。

隔湖

湖泊名。

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，以‘三日兰舟只任风’直白地写出舟行的时长与状态，‘任风’二字体现一种自在又漂泊之感。‘洮湖过尽隔湖逢’，简单勾勒出行程路线，有一种旅途的画面感。后两句运用对比手法，将‘溪山依旧’与‘人心不同’进行对比，以不变的溪山衬托出人心易变，在简单的景象描写中蕴含深刻的哲理。在情感表达方面，有一种物是人非的感慨。诗人重到宜兴，看到熟悉的山水景色，本应是亲切的，但却因内心的变化而有了不同的感受，流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，前两句的舟行水上的动态画面和后两句山水依旧的静态画面相结合，动静相宜，烘托出一种略显孤寂又充满感慨的氛围。主题思想围绕着重游故地时，对景物依旧但人心已改的感叹，表达了对人事变迁的复杂情感。

速览

《重到宜兴》是明代诗人王鏊的作品，主题为重游、物是人非、叙事、对比。三日兰舟只任风，洮湖过尽隔湖逢。 溪山处处还依旧，却是人心自不同。