灵岩山

译文

在天边远远眺望灵岩山塔影层层，今天带着酒试着一同登山。吴地之中确实有美好的山水啊，可人世间依然让人感叹兴衰更替。琴台上长满荒草还微微留存着字迹，鸟儿啼叫的禅院里寂静得没有僧人。悬崖上斧凿的痕迹像雪一样纷纷杂杂，哪里可以题诗来记录我曾经来过呢。

注释

瞻（zhān）

往上或者往前看。

禅院（chán yuàn）

寺院，佛教出家人居住的地方。

斧凿（fǔ záo）

斧子和凿子，这里指山上开凿的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过“天末遥瞻”与“今朝携酒同登”的对比，先远后近，展现出空间与行为的转换。颔联中“佳山水”与“感废兴”形成对照，佳山水中感受到人世的兴衰无常，借景抒情，使情感的表达富有层次感。颈联“草满琴台”“鸟啼禅院”是典型的意象组合，以荒草、微字、啼鸟、无僧等景象描绘出灵岩山的荒凉寂寥，营造出一种衰败、落寞的意境。尾联通过“悬崖斧凿”这一细节描写，再以“何处题诗”设问作结，言有尽而意无穷，表达出诗人对灵岩山今昔变化的复杂情感。主题思想围绕着对灵岩山景色的游览描写，在欣赏山水美景的同时，感慨人世的兴废变化，既有对历史变迁的叹惋，也有对当下荒芜景象的惆怅。情感表达含蓄而深沉，将对自然景色的描绘与对人事兴衰的感慨相融合，使诗歌具有一种深沉的历史感和文化底蕴。

速览

《灵岩山》是明代诗人王鏊的作品，主题为登山览景、感怀兴衰、借景抒情、寂寥意境。天末遥瞻塔影层，今朝携酒试同登。 吴中信是佳山水，人世依然感废兴。 草满琴台微有字，鸟啼禅院寂无僧。 悬崖斧凿纷如雪，…