送吴县簿董仁之任鄞丞

译文

自从不久前奸臣窃取国家大权，一时间在位的官员贪婪地相互争逐。剥削百姓的血汗献给权贵豪门，廉耻已经扫地哪里还能留存。谁能知道在小官之中竟然有吴县主簿（董仁），遵守法令廉洁公平依然像以往一样。三年辅佐县里（治理）百姓深深爱戴，把金钱看得像土一样而把百姓看得像金子。常常说吴地百姓穷困到极点，我要是剥削（他们）我怎么忍心。吴县主簿，实在难得，我想要说（这些）但这不是我的职责。突然有一天被提拔到宁波为官，唉，对吴地百姓又能怎么办呢。

注释

权奸（quán jiān）

指弄权作恶的奸臣。

偷国柄（tōu guó bǐng）

窃取国家的权力。‘国柄’即国家大权。

朘削（juān xuē）

剥削、搜刮。

擢官（zhuó guān）

提升官职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，通过描写权奸和贪婪官员的丑恶行径，与吴县簿董仁的廉洁奉公、爱护百姓形成鲜明对比，突出董仁的难能可贵。在情感表达上，诗人对权奸和贪婪官员充满批判和厌恶之情，从‘剥民膏血输权门，廉耻扫地宁复存’等句可见；而对董仁则充满了敬佩与惋惜，敬佩他的廉洁守正，惋惜他的离任。在意境营造上，前几句描绘出官场黑暗、民不聊生的压抑画面，后几句则展现出董仁治理下吴县的清正景象，最后又因董仁的离任而笼罩上一丝无奈的氛围。主题思想围绕对官场黑暗的揭露批判和对清正廉明官员的赞扬，同时也表达出对董仁离任后吴县百姓的担忧。

速览

《送吴县簿董仁之任鄞丞》是明代诗人王鏊的作品，主题为批判官场、赞美廉吏、对比手法、忧民情怀。自顷权奸偷国柄，一时在位贪相竞。 剥民膏血输权门，廉耻扫地宁复存。 谁知小官之中乃有吴县簿，守法廉平独如故。 三年佐县…