癸酉春雪

译文

南方的春天寒冷，我穿着破旧的皮裘，夜晚窗户处传来轻微雪珠飘落和飕飂风声。从梦中惊醒，在空荡的房间里还以为天已破晓，瑞雪兆丰年，期望秋天有个好收成。庭院里老树立着，像森然罗列的棨戟，小僮在门口扫雪，就像拥抱着貔貅（雪堆像貔貅）。一时间，仿佛贫穷之家突然变得富裕了，雪花如同捧玉担银般落入茶瓯之中。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

微霰（wēi xiàn）

微小的雪珠。霰，雪珠。

飕飂（sōu liú）

风声。

虚室（xū shì）

空室，这里指寂静空旷的房间。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古时官吏出行时用作前导的一种仪仗。这里用来形容老树的姿态像棨戟一样。

小奚（xiǎo xī）

小僮，年少的男仆。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里形容雪堆的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春寒中自己的穿着和听到的夜窗风声雪声，从触觉和听觉角度入手，奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘梦回虚室惊先晓’写出了一种幽独清冷的状态，‘瑞应新年望有秋’则把春雪和对秋收的期待联系起来，体现出一种对未来的美好憧憬，虚实结合。颈联运用比喻的手法，将老树比作棨戟，把小僮扫雪堆积的雪堆比作貔貅，形象生动且富有想象力。尾联‘捧玉担银入茗瓯’把雪花比作玉和银，进一步烘托出春雪的珍贵，同时也有一种诙谐之感。情感表达上，既有身处春寒的孤寂感，又有对瑞雪兆丰年的期待喜悦。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷又不失希望的氛围，以寒夜春雪为背景，将个人的感受、眼前的雪景与对未来的期望融合在一起。主题思想上，围绕春雪展开，既有对春雪之景的描绘，也有对春雪所蕴含的希望的表达。

速览

《癸酉春雪》是明代诗人王鏊的作品，主题为春景、孤寂、希望、比喻。南国春寒著敝裘，夜窗微霰听飕飂。 梦回虚室惊先晓，瑞应新年望有秋。 老树满庭森棨戟，小奚当户拥貔貅。 一朝顿咤贫家富，…