王应爵侍御家园八景 其三 栖岩亭

译文

在那高耸的山岩里有什么呢？（鸟儿）终年都在此处栖息停留。世间的事情繁杂纷扰，问它（鸟儿）它也不知道。

注释

嵌岩（qiàn yán）

山洞，这里指高耸的山岩。

栖迟（qī chí）

栖息，停留。

渠（qú）

它，这里指鸟儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘嵌岩何所有’先提出问题，引起读者的思考，随后给出‘终年此栖迟’的回答，描绘出一种静谧、闲适的栖息状态。在情感表达方面，诗人通过描写栖岩亭中的鸟儿终年栖息而不知世事纷扰，流露出一种对宁静、恬淡生活的向往，同时也有一种对世间纷扰的厌弃之感。在意境营造上，诗中以嵌岩为背景，描绘出鸟儿栖息于此的画面，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，借鸟儿的栖息状态表达出诗人想要远离尘世喧嚣，追求内心宁静的愿望。

速览

《王应爵侍御家园八景 其三 栖岩亭》是明代诗人王鏊的作品，主题为闲适、厌世、幽静、托物言志。嵌岩何所有，终年此栖迟。 世事正纷纷，问渠渠不知。