王应爵侍御家园八景 其八 味菜园

译文

抱着水瓮浇灌荒芜的菜畦，采摘的菜常常拿在手中。没有什么来欺骗我，我的菜香能飘到三九天。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮，这里指用瓮汲水灌溉的一种古朴的劳作方式，出自《庄子·天地》‘凿隧而入井，抱瓮而出灌’。

采掇（cǎi duō）

采摘、摘取，古文中常见用法，如《古诗十九首·涉江采芙蓉》‘采之欲遗谁？所思在远道。’

膎（xié）

指肉类、鱼类等食物的腥味，这里用来形容菜的气味，比较独特的用法。

赏析

从文学手法上看，‘抱瓮灌荒畦，采掇恒在手’运用了白描手法，简单勾勒出在菜园中劳作的画面，生动而直观。‘何相莫予欺，予膎动三九’这句中，诗人似乎赋予了菜园一种诚信的品质，‘莫予欺’这样的表述颇有些拟人化的感觉，表达出一种人与菜园间的特殊联系。情感表达上，体现出诗人对味菜园的喜爱和对这种田园劳作生活的享受之情。在意境营造方面，前两句呈现出一幅质朴、宁静的田园劳作图，读者仿佛能看到诗人在菜园里忙碌的身影。主题思想上，通过描写味菜园中的劳作和感受，传达出田园生活的惬意与安然，表现出诗人对这种简单生活的向往。

速览

《王应爵侍御家园八景 其八 味菜园》是明代诗人王鏊的作品，主题为田园、劳作、喜爱、宁静。抱瓮灌荒畦，采掇恒在手。 何相莫予欺，予膎动三九。