与道卿鸣阳辈同游法海寺循平岭涉杨家坞还饮偃月冈

译文

春天匆匆归去不可挽留，姑且趁着兴致去观赏湖山景色。在青山翠谷红岩之间迂回前行，在青松白石之间稍作休息。因为喜爱这美好的春光连日沉醉，看遍宦海沉浮又有几人能够归返。楚地和蜀地到处是战争的烟尘，举起酒杯又怎么能有笑容呢。

注释

翠壑（cuì hè）

翠绿的山谷。‘壑’，山谷的意思，如‘林壑尤美’（《醉翁亭记》）。

丹厓（dān yá）

红色的山崖。‘厓’同‘崖’，山崖的意思。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也可比喻美好的青年时代。

宦海（huàn hǎi）

官场。因官场沉浮变化莫测，如大海的潮水一样，所以称为宦海。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争或者争斗。如‘化干戈为玉帛’。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出湖山之间的美好景色，‘回旋翠壑丹厓里，小憩青松白石间’，将湖山的翠、丹、青、白等色彩组合，营造出一种清幽又绚丽的画面感。在写作手法上，首联叙事，点明出游的缘由是趁着春归之时赏景。颔联描写出游时的具体行程，通过对所到之处景色的描写，如‘翠壑’‘丹厓’‘青松’‘白石’，展现出景色的美妙。颈联抒情，由景及情，从喜爱韶华的沉醉转到对宦海沉浮的感慨，‘为爱韶华连日醉，历观宦海几人还’，形成一种情绪上的转折。尾联进一步将视野拓展到楚蜀干戈之地，表达出在战争背景下的忧愁，以反问句‘举酒何缘一破颜’结尾，更加深了这种忧愁的情绪。情感表达丰富，既有对湖山美景的喜爱，又有对宦海的感喟，还有对战乱的忧思。主题思想上，反映出诗人对生活的复杂感受，在美景与忧愁之间的矛盾情绪，以及对时代动荡不安的深切忧虑。

速览

《与道卿鸣阳辈同游法海寺循平岭涉杨家坞还饮偃月冈》是明代诗人王鏊的作品，主题为春日游、写景、抒情、宦海叹。忽忽春归不可攀，且乘高兴看湖山。 回旋翠壑丹厓里，小憩青松白石间。 为爱韶华连日醉，历观宦海几人还。 风尘楚蜀干戈地，…