云间曹宪副时中梦予抱病作诗见及有可惜中兴天下计独留忠鲠老东吴之句因酬之

译文

在云间的曹宪副时中在梦中见到抱病的我并作诗相赠，诗中有‘可惜中兴天下计，独留忠鲠老东吴’这样的句子，于是我写诗酬答他。

五湖三泖在梦中与你相通，知道我们生平志趣相同。

抱病的我不应像吕献可那样，解嘲也不再像扬雄。

自己惭愧有杞人忧天那样的忧虑天下之计，谁能有像托起太阳到咸池那样的功劳。

多谢青山不辜负我，每天都面对着我这个白头老翁。

注释

宪副（xiàn fù）

官名，明清时为都察院副都御史的别称。

忠鲠（zhōng gěng）

忠诚正直。

泖（mǎo）

湖名，在上海青浦西南。

献可（xiàn kě）

指北宋的吕献可，以刚直敢谏著称。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，他曾作《解嘲》一文。

杞国（qǐ guó）

周朝诸侯国，‘杞人忧天’的故事出自于此，这里诗人用以表示自己的忧虑。

咸池（xián chí）

神话传说中太阳沐浴的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘五湖三泖梦相通，知是平生气味同’，通过梦境将二人联系起来，点明彼此之间意气相投，这种写法较为空灵，为全诗奠定了一种情感的基调。颔联运用吕献可、扬雄的典故，以古人自比又自谦，通过对比来表达自己当前的状态和心境，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联‘自惭杞国忧天计，谁办咸池捧日功’，采用了‘杞人忧天’的典故，表达出诗人虽有忧国之心但自觉无力建立大功的复杂情感，在情感表达上是先抑后扬。从意境来看，诗中虽有对自身处境和能力的感叹，但整体意境较为开阔，如提到五湖三泖、咸池等，有一种旷远之感。主题思想上，这首诗酬答友人，既有对友人相知的感激，又表达了自己的忧国之情和对自身现状的感慨。

速览

《云间曹宪副时中梦予抱病作诗见及有可惜中兴天下计独留忠鲠老东吴之句因酬之》是明代诗人王鏊的作品，主题为酬答诗、忧国、用典、旷远。五湖三泖梦相通，知是平生气味同。 抱病不应如献可，解嘲那复似扬雄。 自惭杞国忧天计，谁办咸池捧日功。 多谢青山不吾负，…