再游南湖

译文

划船驶出深深的港湾，船夫问要去哪里。我出行没有固定的去处，任凭那上天吹来的风（引领）。东西南北各个方向，远近都是适宜的去处。接连几天风雨颠倒（不停），今天晴朗明亮让人欣喜。在湖口吹起笳声，船桨划动泛起轻轻的涟漪。红色的鱼儿泼剌跳跃令人吃惊，鸥鹭相伴飞翔。敲击船舷激昂地唱起吴地的歌谣，接续那《沧浪歌》。风云忽然改变颜色，前面的山上雨即将到来。劝你赶快回船，不要等到太阳落山。

注释

漾舟（yàng zhōu）

划船，使船在水上缓缓行进。‘漾’本意为水动荡，这里形象地描绘出船行时水面的波动。

深港（shēn gǎng）

深深的港湾。‘港’指与江河湖海相通的小河。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，似笛。常用于军中，这里用于增添游湖的情致。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。‘桡’本义为船桨。

泼剌（pō là）

鱼跃出水面的声音和样子，生动地写出鱼的活力。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，传说为日落的地方。这里代指太阳落山。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅生动的南湖游湖画卷。开篇写出舟行的随意性，体现出一种洒脱自在的意境。随着诗句的推进，‘连朝风雨颠，晴明喜今兹’形成了风雨与晴明的对比，更突显晴日游湖的愉悦。在描写湖中的景象时，‘红鳞泼剌惊，鸥鹭相与飞’通过鱼的跃动和鸥鹭的飞翔，动静结合，鲜活地展现出湖中的生机。写作手法上，有叙事与写景的结合，先叙述划船出行的情况，再描写途中所见的景色。情感表达方面，诗人表达出对游湖的喜爱之情，同时也有一种对自然变化的敏锐感知和顺应自然的态度，如在风云变色时劝人回棹。主题思想上，反映了诗人在游湖过程中的所感所思，既有对眼前景色的欣赏，也有对自然规律的遵循。

速览

《再游南湖》是明代诗人王鏊的作品，主题为游湖、写景、洒脱、叙事。漾舟出深港，舟人问安之。 我行无定在，信彼天风吹。 东西与北南，远近齐所宜。 连朝风雨颠，晴明喜今兹。 鸣笳发湖口，兰…