过邓尉山题天真上人新开禅院

译文

亲手挖掘邓尉山江边的岩石来建造禅院，五湖的风月自然与这里平分秋色。夜里钟声敲响，如同林间的雨声，早晨蜃气横生，就像岭上的云雾。聪慧的上人又有了新的传法弟子，曾经降伏了古老的魔障。我来到这里也是平常之事，却不知是谁让野鹿听到了消息。

注释

斸（zhú）

大锄，这里是挖掘的意思。

嵌岩（qiàn yán）

山洞，也可指峻险的山岩。

濆（fén）

水边，岸边。

法嗣（fǎ sì）

佛教语，指继承祖师法统而主持一方寺院的僧人。

幔幢（màn zhuàng）

这里可能指经幡之类的宗教物品，象征佛法的力量。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、空灵且带有神秘宗教色彩的氛围。诗的首联通过描写建造禅院的艰辛，‘手斸嵌岩’体现出天真上人的坚韧与虔诚，而‘五湖风月自平分’则把禅院与广阔的五湖风月相联系，暗示禅院虽小却有着独特的地位，仿佛能与自然平分美好。颔联的描写十分精妙，‘钟声夜扣林间雨’，将钟声与雨相类比，以动衬静，夜晚的钟声回荡在林间，如同淅淅沥沥的雨，增添了静谧之感；‘蜃气朝横岭上云’描绘出早晨蜃气弥漫如同岭上云朵的奇幻景象，虚实相生。颈联转而写禅院的传承与佛法的力量，‘慧眼又传新法嗣’体现出禅院佛法的延续，‘幔幢曾折古魔君’则用一种神秘的表述来强调佛法能够战胜邪恶。尾联‘我来亦是寻常事，信息谁教野鹿闻’，诗人以一种平淡又诙谐的口吻表达自己的到访，同时野鹿闻信这一奇特想象也为全诗增添了一丝野趣。从文学手法来看，诗中运用了比喻、对仗等手法，颔联的对仗工整，用词精妙。在情感表达上，诗人对新开的禅院充满了好奇与敬重，同时也流露出一种对禅意生活的向往。主题思想围绕着新开禅院展开，既展现了禅院的环境、传承，也表达了诗人对禅院及佛法的态度。

速览

《过邓尉山题天真上人新开禅院》是明代诗人王鏊的作品，主题为写禅院、清幽意境、对仗工整、佛法传承。手斸嵌岩邓尉濆，五湖风月自平分。 钟声夜扣林间雨，蜃气朝横岭上云。 慧眼又传新法嗣，幔幢曾折古魔君。 我来亦是寻常事，…