送萧尹九成

译文

吴地的枫叶飘落在洞庭湖畔的水波之上，你就要回朝整顿身上的玉佩与马珂了。你这一去，千古以来的湖山地区增添了保障，在三年的治理中县里减少了赋税征收。交往相随总是因为文化礼教的存在，心中满是对父老乡亲的眷恋不舍又能怎样呢。头发花白之人在林间遥望天空，大好的青春年华在事业上不要虚度光阴啊。

注释

佩珂（pèi kē）

佩玉和马珂。珂，似玉的美石，马笼头上的装饰。

邑里（yì lǐ）

乡里，这里指县邑。

征科（zhēng kē）

征收赋税。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为眺望。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

赏析

这首诗的文学手法多样。首联通过描绘吴地枫叶飘落洞庭波的景象，以景衬情，既点明了送别之地的秋景，又烘托出离别的氛围。颔联从萧尹九成的功绩入手，'千古湖山添保障，三年邑里减征科'，对仗工整，直接阐述了他对湖山地区的守护之功和在邑里减少赋税的惠民之举，从侧面体现出他的贤能。颈联'游从总为斯文在，瞻恋其如父老何'则转为抒情，写出两人之间因斯文而交往，以及萧尹九成对父老乡亲的眷恋之情，情感真挚细腻。尾联'白首林间睇霄汉，青春事业莫蹉跎'是对友人的劝勉，意境开阔，白发之人在林间眺望霄汉，以这样的画面感激励友人珍惜青春时光努力成就事业。从情感表达来看，诗中既有送别时的不舍，又有对友人功绩的赞扬，还有对友人的劝勉，多种情感交织融合。在意境营造上，既有萧瑟的秋景意境，又有对未来展望的开阔意境。主题思想围绕送别友人展开，包含了对友人的多种情感与期望。

速览

《送萧尹九成》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、借景抒情、功绩赞扬、不舍之情。吴枫叶落洞庭波，之子还朝整佩珂。 千古湖山添保障，三年邑里减征科。 游从总为斯文在，瞻恋其如父老何。 白首林间睇霄汉，…