送灵澈远云门

译文

我常常在梦中感到欢喜，没有心思去排解离别的哀伤。相隔千里万里的人啊，就好像眼中的月亮（看似近实则远）。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，首句‘我欢常在梦’开篇就营造出一种如梦似幻的氛围，以梦入情，别具一格。‘无心解伤别’则是直抒胸臆，直白地表达出自己对于离别的那种无力感。在情感表达方面，整首诗透着淡淡的忧伤与惆怅，虽然说‘我欢常在梦’，但这种欢却又被伤别之情所笼罩。在意境营造上，‘千里万里人，祇似眼中月’构建出一种空灵、幽远的意境，把相隔遥远的人比作眼中月，远在天边却又近在眼前，可触不可及，将思念与距离感完美融合。主题思想围绕着送别与思念展开，展现出送别友人时复杂的内心世界，既有对友人的不舍，又有面对离别无力改变的无奈。

速览

《送灵澈远云门》是唐代诗人韦应物的作品，主题为送别、惆怅、抒情、幽远。我欢常在梦，无心解伤别。 千里万里人，祇似眼中月。