二月十二日雪

译文

正德九年的春天，新年刚过了十天。晴朗的天空忽然传来雷声，远近的人们都惊恐地退避。雷声刚刚才停止，大雪忽然就积满了一尺。连续的阴天延续到二月中旬，节气已经过了惊蛰。春分时节晴了又下雨，雨后雪仍然堆积着。柳条被压得将要折断，梅花的花萼被冻得完全绽开。园林里的各种草木，幼芽刚吐出又很茂盛。我听了很多《春秋》里的记载，又看了《月令》中的说法。自古以来上天和人间的关系，渺茫难知确实难以追问。传话给傅岩的老翁（傅说），是谁在执掌协调阴阳呢？

注释

辟易（bì yì）

退避；避开。

甫（fǔ）

刚刚。

坼（chè）

裂开，这里指梅花萼片绽开。

勾萌（gōu méng）

草木的芽苗。

调燮（tiáo xiè）

指调和阴阳，治理国家等。这里指掌控自然规律使阴阳协调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种气候异常、天地失序的氛围。诗中通过对短时间内天气的急剧变化，如新年不久打雷、惊蛰后仍有大雪等描写，勾勒出一幅违背常规的自然景象，给人一种错乱感。在写作手法上，诗人先进行细致的景象描写，从雷声到大雪，再到各个时节的异常天气状况以及植物的受影响状态，层次分明。然后引入对古代典籍的提及，如《春秋》和《月令》，运用典故来思考天人关系这一宏大的主题。情感表达上，诗人对这种异常的天气状况充满疑惑，同时也对天地自然的变化规律背后是否有合理的掌控者提出了疑问。整首诗主题思想围绕着自然现象的异常展开，表达出对天人关系的思索与探究，反映出诗人对自然与人事关系的迷惑不解。

速览

《二月十二日雪》是明代诗人王鏊的作品，主题为写天气、感物候、用典故、思天人。正德九载春，开岁始十日。 青天忽闻雷，远近惊辟易。 雷声甫云收，大雪忽盈尺。 连阴二月中，节候过惊蛰。 春分晴复雨，雨…