苦雨和施鸣阳

译文

连续十天都是令人忧愁的雨，才有一天放晴，晴的时候马上就听到屋檐的滴水声。衰败的杨柳面对春天也无可奈何，杂乱的梅花残落让梦也受惊扰。乌云与山石相触，随处涌起，天空中的红日什么时候才能明亮呢。只有您不害怕道路泥泞难行，来安慰我闲居时的落寞情怀。

注释

愁霖（chóu lín）

久雨。因其使人愁苦，故称。

旋（xuán）

不久，很快。

摧颓（cuī tuí）

衰败，毁废。这里形容杨柳被雨摧残后的状态。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪，这里形容梅花残败的样子。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。

索莫（suǒ mò）

亦作‘索漠’，寂寞无聊。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘十日愁霖一日晴’将长时间的雨和短暂的晴进行对照，突出雨多晴少的状况。颔联运用了拟人的手法，‘摧颓’‘无奈’将杨柳人格化，写出了杨柳在春雨侵袭下的衰败，‘狼藉’‘自惊’也把梅花拟人化，写出梅花残败的景象，以景衬情，烘托出一种落寞、无奈的氛围。颈联通过描写乌云涌起而红日难明的景象，象征着生活中的困难与黑暗难以消散。情感表达上，诗人通过对苦雨天气和周遭衰败景物的描写，传达出自己内心的忧愁与无奈，以及对晴天的渴望。最后通过友人不顾泥泞前来探望，表达出对友人的感激之情，也侧面反映出自己闲居时的孤独索寞。在意境营造上，整体营造出一种阴沉沉、压抑且落寞的意境，如诗中的苦雨、摧颓的杨柳、狼藉的梅花、玄云等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人在雨日闲居时的愁闷以及对友人前来慰藉的感激。

速览

《苦雨和施鸣阳》是明代诗人王鏊的作品，主题为写雨、愁苦、落寞、借景抒情。十日愁霖一日晴，晴时旋听屋檐鸣。 摧颓杨柳春无奈，狼藉梅花梦自惊。 触石玄云随处起，中天红日几时明。 唯君不为冲泥怯，…