同年汤侍御用之自寿春来访予于吴中流连久之时同年在者惟仲山世熙两中丞因邀为石湖之游日云莫矣直至上方而还因赋诗为别二首 其一

译文

春日里山河美好正适合行船出游，同榜的友人一起作石湖之游。曾经在曲江的同伴啊叹息还有谁健在，官场的风雨中帆船般的仕途有幸一起到了尽头（隐退）。您受皇命到淮南为官真可比肩吕公，我在颍上开设学堂独自惭愧于自身修养不够。不要说身体筋力不健壮，即便天色昏暗也要登上高处。

注释

迟日

春日。《诗·豳风·七月》‘春日迟迟’，后以‘迟日’指春日。

云侣

指同游的同伴。云有漂泊、相聚不定之意象，喻指友人。

宦海

比喻官吏争夺功名富贵的场所，官场。因其起伏不定，如海洋的潮水涨落，故称。

驾命

受命、接受皇命。驾，指代皇帝。

继吕

这里有与吕公相类比的意思，吕公应是某一在淮南有政绩或贤名之人，具体需根据更多的历史资料确定。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，‘迟日溪山好放舟’描绘出一幅春日溪山行舟图，渲染出出游的美好氛围，以景起兴。颔联运用对比手法，‘曲江云侣嗟谁在’回忆往昔同伴，叹人生聚散、生死无常，‘宦海风帆喜并收’则转而表达出对同游者都已结束宦海生涯的欣喜。颈联运用典故，‘驾命淮南真继吕’以吕公比同年，赞誉其政绩，‘堂开颍上独惭修’则是诗人自谦之语，用典巧妙地表达出对友人的敬佩和自身的谦逊态度。在情感表达方面，既有对往昔友人的怀念，又有对当下同游的欣喜，还有对友人的敬佩和自身的谦逊之情。在意境营造上，通过溪山、放舟、曲江、宦海等意象构建出开阔又带有感慨的意境。主题思想围绕同年友人的相聚出游展开，既有对往昔的回顾、当下的感慨，也有对友人的情谊和敬意。

速览

《同年汤侍御用之自寿春来访予于吴中流连久之时同年在者惟仲山世熙两中丞因邀为石湖之游日云莫矣直至上方而还因赋诗为别二首 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为忆旧游、叹聚散、用典故、友情深。迟日溪山好放舟，同人同作石湖游。 曲江云侣嗟谁在，宦海风帆喜并收。 驾命淮南真继吕，堂开颍上独惭修。 莫言筋力非强健，…