东山图寄同年谢少傅
谢公今隐东山上，海内其若苍生望。
东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。
朝攀扶桑枝，夕饮严滩流。
谢公昔日登临处，今日公来还钓游。
林间世事阅来久，自信忠贞能不朽。
蜃嘘楼阁倏当空，世上浮名亦何有。
嗟予壮岁每从公，公之心事吾能通。
嘉谟动得明主顾，劲气直犯奸邪锋。
奸邪作奸今亦已，中外望公犹未起。
老松眠壑无万牛，大材为用真难耳。
平生不识五侯鲭，屈铁为钩非所能。
谗烟谤燄久自熄，不烦桓伊仍抚筝。
译文
谢公过去隐居在东山的山弯里，可是对天下百姓又该怎么办呢？谢公现在又隐居到东山上，天下百姓又多么盼望他出山啊。东山在哪里呢？白云悠悠，它就在会稽郡东海的东边。早上可以攀登扶桑树枝，傍晚可以饮用严滩的流水。谢公过去登临游玩的地方，现在谢公又回来垂钓游览了。在山林间经历了很久的世间之事，自信忠贞的品质能够不朽。蜃吐气形成的楼阁很快就出现在空中，这世上的虚名又算得了什么呢？可叹我在壮年时常常追随谢公，谢公的心事我能够理解。美好的谋略常常得到英明君主的眷顾，刚正的气概直接触犯奸邪之人的锋芒。奸邪之人作恶如今也已经停止，朝廷内外盼望谢公重新出山但他还没有起来。老松在山谷中安睡，没有万牛之力不能拉动它，大材要被任用真是困难啊。一生不认识五侯鲭（一种美食），把铁弯成鱼钩也不是我所能做的。谗言诽谤的火焰早就自己熄灭了，不需要桓伊再来弹奏筝曲（以表忠心）。
注释
- 阿（ē）
- 山的弯曲处。
- 苍生
- 指百姓。
- 会稽（kuài jī）
- 古地名。
- 扶桑
- 传说中的神木。
- 严滩
- 东汉严光隐居垂钓处。
- 嘉谟（mó）
- 美好的谋略。
- 五侯鲭（qīng）
- 汉代五侯的珍馐，这里指权贵的享受。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如谢公昔日隐居与如今隐居的对比，既写出谢公的隐者形象，又暗示出他对天下苍生的影响力。同时也有今昔对比，诗人回忆壮岁追随谢公的经历，如今谢公已归隐，往昔的情景与现在的状况相互映衬。在情感表达方面，诗人对谢公充满了崇敬之情，赞赏他的忠贞、嘉谟和劲气，对谢公不被重用表示惋惜，也透露出自己对谢公心境的理解和共鸣，有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，诗中描绘了东山所在的悠远、静谧的环境，如‘东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。朝攀扶桑枝，夕饮严滩流’，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对谢公的描述，既表达了对谢公的怀念、敬仰，也反映出对贤才难被重用的感慨，还体现出对世间虚名的一种超脱态度。
速览
《东山图寄同年谢少傅》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀人、归隐、敬仰、贤才难用。谢公昔隐东山阿，其如海内苍生何。 谢公今隐东山上，海内其若苍生望。 东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。 朝攀扶桑枝，…