陈以钧得子二首 其二

译文

年龄已过六十，头发散乱，奈何还没有见到孙儿呢。特别喜爱您家有个出众的孩子，高高的额头像美玉一样让人忍不住多次抚摸。

注释

耳顺

六十岁的代称，出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。

鬖髿（sān suō）

毛发下垂的样子。

峣峣（yáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容孩子额头饱满高耸的样子。

英物

杰出的人物，常用来赞美少年才俊。

赏析

从文学手法上看，首句‘年逾耳顺发鬖髿’通过描写自己的年龄与外貌特征，先进行自我状态的勾勒，以一种略带沧桑的笔触开篇，为后文对孙儿的期待做铺垫。‘其奈诸孙未见何’直接表达出对孙儿的期待之情，直白质朴。‘独爱君家有英物’则将情感的焦点转移到友人之子身上，‘英物’一词点明孩子的不凡。‘峣峣顶玉几摩挲’通过描写对孩子额头像美玉般的喜爱，以细节描写来展现孩子的可爱。在情感表达方面，诗中既有对自己年事已高却未见到孙儿的遗憾，又有对友人之子的喜爱之情。在意境营造上，整体营造出一种温馨中略带感慨的氛围。主题思想围绕着对孙儿的期待和对友人之子的喜爱展开。

速览

《陈以钧得子二首 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为叹年老、盼孙儿、赞幼童、写人事。年逾耳顺发鬖髿，其奈诸孙未见何。 独爱君家有英物，峣峣顶玉几摩挲。