将游毛公坛宿包山寺明日雨不克往

译文

毛公已经离去但留下了仙坛，眼睛能看到亭台却难以到达。翠绿的山谷和青色的山崖增添了几分怅惘，美玉般的灵芝仙草长满栏杆。洞府没有金钥匙谁能闯入呢，井里有灵砂还可以食用。传话给仙翁不要最终舍弃（我），当年的鸡犬都跟随着刘安（升天）。

注释

惝恍（chǎng huǎng）

失意的样子；也有模糊不清、恍惚的意思，在这里描绘出诗人面对眼前景色时那种带有迷茫的情绪。

玉芝（yù zhī）

芝草的一种，被视为仙草，这里用来描绘毛公坛周围充满仙气的环境。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，泛指珍美的草，也是为了体现此地的神奇与不凡。

灵砂（líng shā）

古代道家用朱砂作原料炼成的丹药，这里提到井中有灵砂，增加了此地的神秘色彩。

刘安（liú ān）

西汉淮南王，传说他修炼成仙，临去时，余药器置在中庭，鸡犬舐啄之，尽得升天。诗人用此典故表达对仙翁的期待，希望自己也能像刘安的鸡犬一样接近仙境。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘毛公坛周围的景色营造出一种神秘而略带怅惘的氛围。如‘翠壑苍厓增惝恍’，翠绿的山谷和青色的山崖，本是自然美景，但‘惝恍’一词却使这种美景带上了一种迷茫、恍惚的感觉，让人仿佛置身于一个充满神秘色彩的仙境之中，却又因难以到达而心生怅惘。

在写作手法上，诗人运用了虚实结合。首联写毛公已去仙坛仍在，亭台可见难到，这是眼前实景与心中期望的一种结合。颔联对翠壑苍崖、玉芝瑶草的描写，将现实中的景色与传说中的仙草相结合，虚中有实，实中有虚。颈联‘洞无金钥谁能闯，井有灵砂尚可餐’则是在写实的基础上，引发对神秘洞府和灵砂的遐想，也是虚实相生。

情感表达上，诗人对毛公坛充满向往之情，从‘眼见亭台欲到难’能看出这种求而不得的渴望。同时也表达了对仙人的期待，希望仙翁不要抛弃自己，像当年刘安的鸡犬一样能有机会接近仙境。

主题思想围绕着对毛公坛的向往，以及对仙人的追慕展开，展现了诗人对神秘仙境的好奇与渴望融入其中的心情。

速览

《将游毛公坛宿包山寺明日雨不克往》是明代诗人王鏊的作品，主题为向往仙境、怅惘、虚实结合、写景。毛公已去有仙坛，眼见亭台欲到难。 翠壑苍厓增惝恍，玉芝瑶草长阑干。 洞无金钥谁能闯，井有灵砂尚可餐。 传语仙翁莫终弃，…