乙亥新正十日过陈湖二绝 其二

译文

近年来一生总是飘忽不定，姑且在陈湖做两日游玩。向东望去只见万里烟波云雾，我将归隐江湖以奉行我的人生之道。

注释

悠悠（yōu yōu）

形容长久、遥远、飘忽不定的样子，这里表达身世的漂泊无定。

漫作（màn zuò）

随意地进行，这里表现出一种无奈中的姑且为之的态度。

逝将（shì jiāng）

将要、打算，表达一种决心。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来身世总悠悠’直抒胸臆，一个‘悠悠’既写出了身世的漂泊之感，奠定了全诗惆怅的基调。第二句‘漫作陈湖两日游’中‘漫作’体现出一种随意、无奈之感。三四句‘东望烟波云万里，逝将吾道付沧洲’是借景抒情，望着东向的万里烟波云海，诗人油然而生归隐之意，‘逝将吾道付沧洲’表达出诗人对自己人生道路的一种抉择，想要将自己的理想、信念寄托于归隐之处。在情感表达方面，全诗弥漫着一种身世漂泊的无奈与对归隐生活的向往。在意境营造上，通过‘烟波云万里’描绘出一种辽阔、渺茫的景象，衬托出诗人内心的孤独与迷茫。主题思想围绕着诗人的身世感慨以及对归隐的向往展开。

速览

《乙亥新正十日过陈湖二绝 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为身世感、漂泊感、借景情、归隐意。年来身世总悠悠，漫作陈湖两日游。 东望烟波云万里，逝将吾道付沧洲。