消夏湾 其一

译文

四周的山峦环绕合围中间留出一片虚空之处，一片碧绿像玻璃般的湖水有十多顷。这里不只是清凉能够用来消暑，秋天来此赏月又会是怎样的情形呢。

注释

中虚（zhōng xū）

中间虚空的地方，这里指被山环抱中间的空间。

玻瓈（bō lí）

即玻璃，这里形容湖水的清澈和平滑如玻璃一般。

消夏（xiāo xià）

消除、度过夏天，这里指消夏湾是消暑的好去处。

玩月（wán yuè）

观赏月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘四山环列抱中虚’通过描写山的环绕，运用了白描手法勾勒出消夏湾的整体地形轮廓，简单几笔就将画面感呈现出来。‘一碧玻瓈十顷馀’把湖水比作玻璃，生动形象地写出湖水的碧绿清澈和平静，给人以直观的视觉感受。情感表达上，诗人对消夏湾的喜爱之情溢于言表，这里既能消夏又能引发对秋来玩月的遐想，充满了对消夏湾不同季节之美的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水环抱、湖水碧绿的清幽画面，‘清凉可消夏’又点出其消暑的惬意氛围，充满了宁静闲适之感。主题思想上主要是描绘消夏湾的美景并表达对其喜爱与期待。

速览

《消夏湾 其一》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、喜爱、闲适、清幽。四山环列抱中虚，一碧玻瓈十顷馀。 不独清凉可消夏，秋来玩月定何如。