慰秉之

译文

不必为功名的得失而叹息，人生本来就有顺利与不顺利的时候。在襄野迷失道路但回头还不算太远，邯郸的荣华美梦也已经醒来很久了。崇尚平易知足的你应该这样，蘧瑗能知自己的过错但我不必以他为师。心中的细小梗塞（不快之事）都扫除干净，兄弟之间互相酬答劝勉又有什么可疑惑的呢。

注释

差池（chā chí）

原为参差不齐，这里指得失、差错

襄野

传说黄帝在襄野迷过路，这里用来表示迷失方向、道路，有短暂的迷失

邯郸荣梦

指邯郸梦，即黄粱美梦，比喻虚幻不能实现的梦想

蘧瑗（qú yuàn）

春秋时卫国大夫，他经常反省自己的过错。这里说不必以他为师，表示不必过于苛责自己的过错

芥蒂（jiè dì）

本指细小的梗塞物，后比喻心里的嫌隙或不快

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘襄野迷途’‘邯郸荣梦’‘蘧瑗知非’，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，也使表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，诗人主要传达出一种对兄弟的宽慰之情，劝解兄弟不要过于纠结于功名的得失，要保持平和、知足的心态。在意境营造上，诗中虽有迷途、荣梦等意象，但整体意境较为平和、豁达，有一种超脱于世俗名利的感觉。主题思想围绕着对兄弟的安慰展开，劝诫兄弟放下名利得失的困扰，享受兄弟间的情谊，体现出一种豁达的人生观。

速览

《慰秉之》是明代诗人王鏊的作品，主题为宽慰、豁达、用典、抒情。功名不用叹差池，利钝人生固有之。 襄野迷途回未远，邯郸荣梦觉多时。 尚平易足君应尔，蘧瑗知非我所师。 芥蒂胸中都扫尽，…