酬鸣阳苦热韵

译文

上天划分了四季，夏天特别让人害怕。太阳运行到北方的天空迎来炎热的阳光，中午的时候势头更加炽热。衰老之年被炎热苦苦侵扰，时常袒胸露臂。粗葛布做的帐子像屋顶一样张开，在竹床上姑且打个盹儿。湿热的暑气也像是很多情，不喝酒却好似喝醉了一般。黄昏时稍微露天而坐，任由蚊子叮咬而不躲避。心中缅怀东冈老人，他本就有刚强的意志。自在地身处松竹林间，清凉不同于人间。精美的竹笋壳允许裁制成帽子，他赠送我新做的帽子。宽大的房屋什么时候才能建成，我要依赖他的庇护。

注释

北陆（běi lù）

指太阳冬季所在的方位，这里指夏天太阳的运行位置带来炎热。

炎曦（yán xī）

指炎热的阳光。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒胸露足，这里形容因酷热而不拘束的穿着状态。

絺帏（chī wéi）

用葛布制成的帷帐。

溽暑（rù shǔ）

指盛夏潮湿而闷热的气候。

噆（zǎn）

叮咬。

彊人（qiáng rén）

这里指意志刚强的人。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

锦箨（jǐn tuò）

精美的竹笋壳。

帡幪（píng méng）

本指帐幕之类覆盖用的东西，这里引申为庇护。

赏析

这首诗在文学手法上，以写实的手法描绘了夏日的酷热难耐。如‘北陆迎炎曦，当午势逾炽’，通过描写太阳的运行和中午炎热加剧，生动地展现出夏天的炎热。情感表达上，诗人表达了对酷热的厌烦与无奈，像‘衰年苦侵凌，袒跣时露臂’，写出了衰老之年受暑热折磨的痛苦。同时又表达了对东冈翁的缅怀与感激，通过回忆东冈翁身处松竹林的清凉惬意，以及他赠送自己竹冠的事情，表达出对他的敬重。在意境营造上，前半部分以酷热、袒跣、竹床假寐等景象营造出一种燥热、烦闷的意境，后半部分通过对东冈翁的松竹林的描写，形成清凉惬意的意境，前后形成鲜明对比。主题思想主要围绕夏日酷热的感受以及对东冈翁的缅怀之情展开。

速览

《酬鸣阳苦热韵》是明代诗人王鏊的作品，主题为写热、感怀、写实、暮年。皇天分四时，夏也独可畏。 北陆迎炎曦，当午势逾炽。 衰年苦侵凌，袒跣时露臂。 絺帏可屋张，竹床聊假寐。 溽暑亦多情，不…