喜玄敬少卿致仕

译文

像我这样归来也还不算晚，您得以辞官又比我早。清明的朝代况且您位居高职，加入白莲社大多是因为赴从前的约定。所到之处的山水都一同饮酒，故乡的风物都可入诗。一场好梦今天早晨醒来，却任凭旁人说是痴傻。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

谢（xiè）

辞去官职，这里和‘致仕’同义。

白社（bái shè）

典出晋代慧远法师在庐山虎溪东林寺结白莲社，这里指代隐者所居之处。

裁诗（cái shī）

作诗，裁剪诗章，有精心构思创作之意。

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比手法，将自己与玄敬少卿对比，突出对方致仕之早。颔联通过‘清朝’‘悬高位’点明其所处的政治环境与曾经的地位，‘白社’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵，暗示玄敬少卿归向自然、追求超脱的选择。颈联描绘了致仕后的惬意生活，‘同载酒’‘裁诗’以生动的画面展现出自由闲适的生活状态。情感表达上，诗人对玄敬少卿的致仕既有羡慕，也有一种认可和向往。在意境上，营造出一种闲适、超脱尘世的氛围，既有山水间饮酒的悠然，又有裁诗的雅兴。主题思想围绕对致仕生活的向往和对玄敬少卿的羡慕之情展开。

速览

《喜玄敬少卿致仕》是明代诗人王鏊的作品，主题为羡慕、闲适、归隐、抒情。似我归来亦未迟，夫君得谢又先之。 清朝况是悬高位，白社多缘赴夙期。 到处溪山同载酒，故园风物尽裁诗。 一场好梦今朝觉，…