悲春

译文

青青的柳色预示着处处都是春天，我却独自掩上柴门面对满心的悲苦辛酸。山间的明月有时会照进门户，吐蕃的歌曲没有一夜不令人伤感。荒僻的村庄寂静无声，鸡鸣却很早，穷困的小巷喧闹不已，犬吠声频繁。

注释

荆扉

柴门。

蕃歌

吐蕃的歌曲。蕃，fán，古代对少数民族的称呼，这里指吐蕃。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将美好的春景‘青青柳色万家春’与诗人独自掩扉面对苦辛的境遇相对比，以乐景衬哀情，更显其悲苦。在意境营造方面，诗中描绘了荒村、穷巷的景象，如‘荒村寂寂鸡鸣早，穷巷喧喧犬吠频’，营造出一种孤寂、破败的氛围。情感表达上，诗中满是悲苦、辛酸与孤独，‘独掩荆扉对苦辛’直接表达出诗人内心的悲苦之情，而吐蕃歌曲的‘伤人’也体现出远离故土或者身处困境中的忧愁。主题思想围绕着悲苦的个人境遇展开，反映出诗人在特定环境下的哀伤情绪。

速览

《悲春》是唐代诗人殷济的作品，主题为悲苦、孤寂、以景衬情、感怀。青青柳色万家春，独掩荆扉对苦辛。 山月有时来照户，蕃歌无夜不伤人。 荒村寂寂鸡鸣早，穷巷喧喧犬吠频。