忆北府弟妹 一

译文

亲人们东西分散在各处，兄弟南北分离令人肝肠寸断。离别的愁情只向天边散去，壮志也随着漂泊的行迹而感伤。不曾想到此心被分隔在两个国家，谁能知道辗转隶属于两位君王。艰难的岁月里很少有安定的中原大地，经历战乱大多流落到胡虏之地。独自羡慕春秋时节那连影的大雁，常常思念能够像它们羽翼并行。写诗写到泪水流尽如同东去的流水，想要倾诉却没有人询问事情的长短。

注释

祇

只，仅仅。qí

中土

指中原地区

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称

幷

同‘并’，并排，并列。bìng

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直抒胸臆的方式，如开篇的“骨肉东西各一方，弟兄南北断肝肠”直接表达出亲人分离的痛苦，情感浓烈而直接。同时，诗中运用了对比手法，将大雁的“连影”“并成行”与自己亲人离散的现状相对比，更突出内心的孤独与凄凉。在情感表达上，整首诗充满了对亲人离散的悲痛、对国家动荡不安的忧虑。从意境营造来看，通过描述亲人的分离、壮志的哀伤、身处两国的无奈，营造出一种孤寂、哀伤、无奈的意境。主题思想围绕着亲人离散与国家动荡展开，反映出战争和动荡给个人和家庭带来的巨大痛苦。

速览

《忆北府弟妹 一》是唐代诗人殷济的作品，主题为思乡、思亲、悲戚、直抒胸臆。骨肉东西各一方，弟兄南北断肝肠。 离情祇向天边碎，壮志还随行处伤。 不料此心分两国，谁知翻属二君王。 艰难少有安中土，…