奉忆北庭杨侍御留后

译文

不幸一同被俘虏拘囚，常常悲伤如孤飞的海雁。为什么一个早上发生的事情，就流落到天边？长长的夜晚多是寂寞，秋意已深独自忧郁苦闷。要想知道我对你的思念多么深切，整天眼泪如同成串的珠子。

注释

俘絷

被俘虏拘囚。俘，fú，指打仗时被擒；絷，zhí，本义为拴住马足，此处为拘囚的意思

天隅

天边。隅，yú

郁纡

忧郁苦闷。纡，yū

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲苦的氛围。诗人开篇以‘不幸同俘絷’直接点明自己与友人相同的遭遇，如同被囚的状态，‘海雁孤’的比喻生动地描绘出自己孤独无助的处境。写作手法上，运用了直抒胸臆和比喻的手法。从情感表达来看，整首诗充满了对自身遭遇的悲叹以及对友人深深的思念。诗中的‘永夜多寂寞，秋深独郁纡’通过描写长夜和深秋的环境，进一步烘托出内心的孤寂与忧愁，而‘欲知相忆甚，终日泪成珠’则直接表达出对友人思念的强烈程度，使读者能深切感受到诗人内心的情感。主题思想围绕着不幸的遭遇、孤独的处境以及对友人的思念展开。

速览

《奉忆北庭杨侍御留后》是唐代诗人殷济的作品，主题为悲苦、思念、孤寂、直抒胸臆。不幸同俘絷，常悲海雁孤。 如何一朝事，流落在天隅？ 永夜多寂寞，秋深独郁纡。 欲知相忆甚，终日泪成珠。